نص عالي الاهمية باللغة الحثية السورية
الالف الثاني ق.م.
يصف النص حلول موسم الجفاف بعد موت سيد الخصوبة و ما يخلفه من كوارث في حياة البشر و الطبيعة
و كيف يستحيل كل شئ الى جفاف لا حياة فيه و يدوم الى ان يقوم /رب الخصوبة و المحبة / من الموت و يعيد الخصوبة الى الارض ليحيا البشر من جديد في رغد و هناء
و هذا مفهوم كان سائدا في كل التقاليد الروحية و اللاهوتية في كل ارجاء سورية و اخر /رب خصوبة / يموت ليحيا البشر كان المسيح السوري.
يقول النص المهشم قليلا ما معناه:
-----------------
الضباب يحجب النوافذ
و يخيم على البيوت
الاحطاب تموت و تتكسر
الملائكة في الاعالي تكاد تختنق و تموت من الحر
الاغنام تختنق في الحظائر
البقرة تنكر عجلها و لا تسقيه حليبها
و الغنمة تنكر صغيرها و تبعده عنها .
لما عرف سيد الخصوبة /تلفينو/ ما حدث على الارض
قام من الموت و حمل الحبوب و نثرها في الحقول
و حمل ماء المطر الى حقول الارياف و الغابات
تقدم ماشيا على مياه النهر
و خلفه زهرة الماء
جعل المطر يهطل
و السماء تبرق و ترعد
ازدهرت الغابات و نمت السنابل في الحقول
و سال الحليب من اثداء البهائم و الحيونات
و امتلات الجرار بالنبيذ
رب الخصوبة اخذ كأس النبيذ وقال للناس : خذوا فاشربوا
ثم قسم رغيف الخبز و قال للناس : خذوا و كلوا...!!
نلاحظ ان العبارة الاخيرة هي نفسها التي قالها المسيح لاتباعه عاطيا اياهم النبيذ و الخبز في ما يسمى /العشاء السري / و قبل موته.
المسيحية السورية ، و ليست مسيحية الكنائس المتهودة ، ورثت كل تاريخ سوريا الروحاني
و فيها نرى محبة الله للبشر و كيف يضحي بنفسه و يموت من اجلهم ثم يقوم من الموت
من اجل سعادة و خير البشر.
في المفهوم السوري الروحاني الله او ابن الله يقدم نفسه ضحية
و لكنه لا يطلب ضحايا و ذبائح لنفسه .
ان الله في المفهوم السوري هو اله يحب البشر و يضحي بنفسه من اجلهم.
---------------------------
اسم رب الخصوبة باللغة السورية الحثية يأتي احياناً في صيغة / تلفينو / و احياناً
في صيغة / تيشوب /. و احيانا / امونة / وجدير بالذكر ان اسم / رسول او /مرسول / هي كلمة حثية في الاصل و حمل هذا الاسم الملك السوري الحثي ( مرسولي-Mursili )الاول الذي حكم من سنة 1625 الى سنة 1600 قبل الميلاد/ في اللغات السورية الاخرى اسم المرسل يأتي في صيغة /نبو-نبي -الذي ينبئ الناس
--------------------
نقلت بعض مقاطع النص عن قصيدة حثية طويلة مهشمة بعض الشيء.
عن كتاب بالفرنسية 4 اجزاء يحمل اسم ( Des origines à la fin de l'ancien royaume hittite
--------------------------------
المملكة الحثية منذ البداية الى النهاية .
فايز مقدسي
Fayez Makdessi
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء