رسول حمزاتوڤ

رسول حمزاتوڤ

"رسول حمزاتوف"

...................................................................................

رسول حمزاتوف ( 8 سبتمبر / 1923 / -( 3 ) نوفمبر ( 2003 ) .

شاعر داغستاني ، ولد في جمهورية داغستان بجمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية بالاتحاد السوفيتي .

وهو ابن الشاعر الداغستاني المشهور حمزة تساداسا نسبة إلى تسادا قريته ، أسماه والده باسم رسول تيمنا بالرسول محمد بن عبد الله ( ص ).

* حمزتوف توفي في ( 3 ) نوفمبر ( 2003 ) في موسكو بعد أن قضى معظم حياته في العاصمة الداغستانية ، محج قلعة.

الأعمال المهمة

• حوار مع أبي سنة ( 1653 ) م

• البنت الجبلية سنة ( 1958 ) م

• عام ولدت فيه سنة ( 1950 ) م

• النجوم العالية سنة ( 1962 ) م

• كتابات سنة ( 1963 ) م

• نجم يحدث نجما ًسنة 1964 م

• السمراء سنة ( 1966 ) م

• مسبحة السنين سنة ( 1973 ) م

* صورة حمزاتوف أثناء تقليده ميدالية القديس سانت أندرو بيرفوزفاني. يقلده الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ( 2003 ) م.

• قصيدة ( الحسد ) للشاعر :

ترجمة – أ. د. ضياء نافع

* احسد الطيور ,

لانها

لا تعرف

الأحاسيس الخسيسة

ودناءة الافعال ,

احسد الاطفال ,

العابهم غير حقودة ،

وحسدهم ليس اسودا

بل ملئ بالضياء والالوان ,

احسد الحملان

في حقول البنفسج ,

انهم في منتهى السعادة

ولا يفقهون كلماتنا

حول الاحزان ,

احسد النسور

وهم فوق الصخور

يرفرفون ,

احسد حرية النسور ,

احسد في البرية الزهور ,

انها مخلوقة

من اجل ان نحسدها

لانها

لا تؤمن بالموت

رغم ان قطفها

من اسهل الامور,

احسد النجوم,

لا توجد نجوم

بخيلة ,

ولا تسعى النجوم

للانتقام ,

احسد الحقول ,

احسد الجبال

لانها لا تكذب

ولا تتملق

بشكل دنئ و حقير

رغم انها ترزح

تحت الرعود والبراكين والنيران ,

....................

احسد البلابل

احباب الغابات المليئة بالزهور ,

لا يوجد بينهم وصوليون

ولا متقلبون

ولا منافقون

ولا انذال ,

وانت

ايتها البحار ،

لو استطيع

لأخذت منكم

العمق والهيجان ..

ولو استطيع

لأخذت من الحقول

عظمة ذاك السكون ,

ولو استطيع

لأخذت العفة والعذرية

من ينابيع الجبال .

آه

ايتها الطبيعة

يا منتهى العبقرية والكمال

امنحيني

الالهام ,

انا المغني الذي يموت,

امنحيني

القدرة على كتابة الاشعار

حول تلك الاشياء المخفية

التي لا تراها

القلوب الميتة-

قلوب الاشرار ...

منقول

الرابطة الثقافية المعرفية

مواضيع ذات صلة

كاريكاتير

المواضيع

التسميات

الارشيف