رقية كونية بابلية
الدودة و ألم السن :
بين الرقى التي تحتوي على مادة كونية هنالك رقية معروفة تعزو ألم السن إلى دودة حصلت على موافقة الآلهة لتستقر بين الأسنان واللثيات ويرجع تاريخ النص الحاضر الذي سمي ((برقية ضد ألم الأسنان )) إلى العهد البابلي الحديث ونشره الأستاذ كامبل طومبسون و لكن خاتمة النص تشير أنه قد استنسخ من نص أكثر قدما والواقع أن سجلات مدينة ماري (( وهي مدينة قديمة على الفرات وتعرف اليوم بإسم تل الحريري في سوريا )) من العهد البابلي القديم تضم لوحا يحمل عنوانا أكادياً ( shi-pa-at-tu-ul-tim ) ويعني رقية ألم السن غير أن النص نفسه كان في اللغة الحورية إلا أن المادة التي وردت فيه لا تنطبق مع ما ورد في العهد البابلي الحديث .
الترجمة للوح البابلي :
بعد أن خلق انو السماء
السماء خلقت الارض
والأرض خلقت الانهار
الأنهار خلقت القنوات
القنوات خلقت المستنقع
المستنقع خلق الدودة
ذهبت الدودة باكية الى شمش ( اله الشمس واله العدالة )
دموعها منحدرة أمام أيا
ماذا ستقدم لي من الطعام
سأعطيك التين الناضج
والمشمش
ولكن ما نفعهما لي - التين الناضج
والمشمش
إرفعني وبين الأسنان
و اللثيات دعني أستقر
دم السن سأمتصه
و من اللثة سأقضم
جذورها (؟)
وهنا تأتي تعليمات لطبيب الاسنان :
ثبت الدبوس وامسك طرفه
لأن قلت هذا أيتها الدودة
ليضربك أيا بقوة يده
( وهنا تأتي طرق العلاج ونصيحة بترتيل هذه الرقية ثلاث مرات )
ملاحظة على أن هذا النص استنسخ من نص قديم .
منقول
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء