إيلاف بيلغين
ﻭﻟﺪﺕ ﺇﻳﻼﻑ ﺑﻴﻠﻐﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺘﺮﺍﺳﺒﻮﺭﻍ ﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻔﻴﻠﺴﻮﻑ ﻧﻮﺭﻱ ﺑﻴﻠﻐﻴﻦ ﻭﺷﻔﻖ ﺃﺗﻴﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺩﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ . ﺍﻧﻔﺼﻞ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﺎﻣًﺎ ﻭﺍﺣﺪًﺍ ﻓﺮﺑﺘﻬﺎ ﺃﻣﻬﺎ . ﻭﺗﻘﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺇﻥ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻻ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺬﻛﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻷﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ . ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﺳﻢ ﺃﻣﻬﺎ ﻛﺎﺳﻢ ﺃﺩﺑﻲ ﺗﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ .
ﺃﻣﻀﺖ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﺎ ﻭﺻﺒﺎﻫﺎ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﻭﻋﻤﺎﻥ ﻭﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻭﻫﺎﺟﺮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺩﺭﺍﺳﺘﻬﺎ ﺃﻭﻻً، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻟﺘﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻷﺟﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺃﺭﻳﺰﻭﻧﺎ .
ﺗﺰﻭﺟﺖ ﺳﻨﺔ 2005 ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﺃﻳﻮﺏ ﺧﺎﻥ ﻭﺃﻧﺠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﻃﻔﻠﻴﻦ . ﺃﺳﻤﺖ ﺍﺑﻨﺘﻬﺎ ﺯﻳﻠﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺯﻳﻠﺪﺍ ﻓﻴﺘﺰﺟﺮﺍﻟﺪ، ﻭﺃﺳﻤﺖ ﺍﺑﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺰﺍﻫﺮ، ﺑﻄﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﻗﺼﺺ ﺑﻮﺭﺧﻴﺲ .
ﺣﻤﻠﺖ ﺇﻟﻴﻒ ﺍﺳﻢ ﺃﻣﻬﺎ “ ﺷﺎﻓﺎﻕ ” ﻛﺮﺩﺓ ﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﺠﺮ ﺃﻣﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ، ﻭﻟﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺷﺤﻦ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬﺎ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﻭ ﺟﺮﺃﺗﻬﺎ ﻭ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺨﺮﺝ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻤﻖ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﻘﺮّﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺍﻳﺎﺗﻬﺎ، ﻟﺘُﺘﺮﺟﻢ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 25 ﻟﻐﺔ ﻭﻻﺳﻴﻤﺎ ﺭﻭﺍﻳﺘﻬﺎ ﺍﻷﻋﻤﻖ ﻭ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺿﺠﺔ “ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺸﻖ ﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ ” ﻭﻫﻨﺎ ﺳﻨﺘﺴﺘﻌﺮﺽ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺇﻟﻴﻒ ﺷﺎﻓﺎﻕ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺃﻏﻨﺖ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﺳﻨﺪﺕ ﻟﻬﺎ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺭﻭﺍﻳﺔً ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻃﺎﻟﺒﺔً ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻫﺎ، ﻭﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻣﻴﻼﺩﻱ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻓﻴﻪ ﺷﺎﻓﺎﻕ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﻴﻦ ﺟﻼﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺮﻭﻣﻲ ﻭﺻﺪﻳﻘﻪ ﺷﻤﺲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺰﻱ ﻭﺭﺣﻠﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﺘﻪ
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻟﻴﻒ ﺷﺎﻓﺎﻕ :
-1 ﺇﻥ ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺻﺒﺮﻫﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺑﺪﺭﺍً، ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ .
-2 ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻭﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﻓﻬﻢ ﺑﺴﻴﻂ , ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺑﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﻱ ﻣﻄﻠﻘﺎً .
-3 ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺐ ﻳﻐﻴﺮﻧﺎ ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﻳﺴﻌﻲ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺐ ﺇﻻ ﻭﻳﻨﻀﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺭﺣﻠﺘﻪ , ﻓﻤﺎ ﺇﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ .
-4 ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻟﻴﺲ ﻗﻮﺓ ﺧﺎﺭﻗﺔ ﺗﻬﺎﺟﻤﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ، ﺑﻞ ﻫﻮ ﺻﻮﺕ ﻋﺎﺩﻱ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻠﻚ .!
-5 ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﻮﺿﻴﻬﺎ ﺑﺪﺍﺧﻠﻚ، ﭐﻃﺎﺣﺖ ﺑﻚ ﭐﺭﺿﺎً , ﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﻘﻔﻴﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﺘﻜﻮﻧﻲ ﭐﻗﻮﻯٰ ﻭ ﭐﻋﻈﻢ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺍﻳﺎﻙ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺴﻠﻤﻲ .
-6 ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ , ﻳﻜﻔﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﻃﻴﺮﺍً ﻳﺤﺒﻚ ﻟﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ , ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻋﻈﻴﻤﻪ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻫﻮ ﻋﻈﻴﻤﻚ , ﻫﻜﺬﺍ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻟﺮﻳﺶ , ﻭﻧﺒﻞ ﺟﻮﻫﺮﺓ ﺍﻟﺘﺎﺝ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ .
-7 ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ؛ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻓﻲ ﻭﺳﻊ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ .
-8 ﻭﺗﺴﺎﺀﻟﺖ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻬﺎ ﺃﻻ ﺗﻌﺮﻑ، ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟﻦ ﺗﺠﻠﺐ ﻟﻬﺎ ﺇﻻ ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﺤﺰﻥ، ﺇﻧﻬﺎ ﻟﻌﻨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻴﻢ .
-9 ﺛﻤﺔ ﺷﻴﺌﺎﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺨﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺼﺒﺎ ﻭ ﻫﻤﺎ، ﺣﺒﻪ ﻷﻣﺮﺃﺓ ﻭ ﻛﺮﻫﻪ ﻟﺮﺟﻞ ﺛﺎﻥٍ .
-10 ﺍﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺍﻥ ﻳﻐﻴﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻣﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ، ﻓﻴﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻐﻴﺮ ﺃﻭﻻ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻲ ﻳﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔﺴﻪ، ﻭﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺐ ﻧﻔﺴﻪ .. ﺣﺒﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺻﺎﺩﻗﺎ، ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻳﺤﺐ .
-11 ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺐ ﺳﻠﺒﺎً، ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺜﻖ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻤﺨﺾ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ .. ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﺼﺒﺮ؟ ﺇﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ، ﺃﻥ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻔﺠﺮ .. ﺃﻣﺎ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻓﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺼﻴﺮ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻭﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ .. ﺇﻥ ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﺪ ﺻﺒﺮﻫﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺑﺪﺭﺍً، ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ .
-12 ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻮﻥ ﻋﻈﻤﺎﺀ ، ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﻢ .. ﻓﻤﻦ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﺃﻟﻒ ﻣﻌﻠﻢ .
-13 ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﻋﺐ ﺳﻠﺒﺎً، ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺜﻖ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻤﺨﺾ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ . ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﺼﺒﺮ؟ ﺇﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ، ﺃﻥ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻔﺠﺮ . ﺃﻣﺎ ﻧﻔﺎﺩ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻓﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺼﻴﺮ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻭﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ . ﺇﻥ ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻨﻔﺪ ﺻﺒﺮﻫﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً، ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻧﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺑﺪﺭﺍً، ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ .
-14 ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻷﻥ ﺗﺴﺮﻋﻲ ﻧﺤﻮ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻷﻥ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﻛﻠﻬﺎ ﻧﺴﺒﻴﺔ ، ﻓﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺍﻵﺧﺮ .
-15 ﺇﻧﻨﻲ ﺃﺫﻫـﺐ ﺇﻟﻴﻚ ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ، ﻭ ﺃﺗﺤﺪﺙ ﺇﻟﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ، ﻭ ﺃﺣﺒﻚَ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺃُﻃﻴـﻖ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ .
-16 ﻭﻟﻘﺪ ﺁﻣﻨﺖ ﻣﺒﻜﺮًﺍ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺷﻬﺪﺕ ﺭﻓﺾ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺟﺪﻭﻯ : ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺟﺰﺀ ﻣﻼﺯﻡ ﻟﻜﻴﻨﻮﻧﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ
..
عدة_مصادر
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء